Русский на все Случаи Жизни. У Врача.

Материал, который вы сейчас прочитаете, рекомендуется выучить наизусть.

Эта информация  сможет облегчить вам жизнь в трудных ситуациях.

В  России  есть  государственные поликлиники, частные медицинские клиники, центры здоровья, клинико — диагностические центры. В государственных поликлиниках и в некоторых частных клиниках можно вызвать врача на дом. Государственные поликлиники в выходные не работают. Частные клиники работают по субботам.

регистратура 

К врачу можно записаться по телефону или по интернету.

Мы поговорим о базовых фразах, которые пригодятся  у врача.

 

1.

Мне нужен доктор

I would like to see a doctor

Мне (очень) плохо

I am very ill.

Это срочно?

Is it stat (urgent)?

У вас есть медицинская  страховка?

Do you have medical or travel insurance?

 

2.

Вы по записи?

Do you have an appointment?

.
Я хочу записаться к доктору…

I would like to make an appointment to see Dr…

 

Назовите дату вашего рождения и полное имя

What is your date of birth and full name.

3.

В кабинете у врача надо описать проблему

У меня

Сердечный приступ — Heart Attack

Рвота -Vomit

Простуда — Cold

Инфекция — Infection

Сыпь — Rash

Кашель — Cough

Боль в спине — Backache

Головная боль — Headache

Ушиб  — Bruise

Лихорадка /высокая температура – Fever

 

4.

У меня болит

Ухо  — My ear aches

Горло — My throat is sore

Бок  — I have a pain in my side

Поясница —  I have paints in my back

 

В России большинство лекарств можно купить без рецепта. На антибиотики могут потребовать рецепт. Цены в аптеках на одно и то же лекарство могут быть разными.

5.  Фразы, которые пригодятся в аптеке.

У вас есть это лекарство …?

Do you have that medicine …?

Дайте мне, пожалуйста, что — нибудь от

Please give me something for …

Кашля  /насморка  — a cough /a cold

Головной боли  — headache

Изжоги — heartburn

Расстройства желудка /диареи  — an upset stomach

Запора — I am constipated

Высокой температуры /жаропонижающее — fever

 

 

Дайте мне, пожалуйста,  …

Бинт — a bandage

Вата — cotton wool

Пластырь — a plaster

Термометр — a thermometer

Дезинфицирующее  — a disinfectant