„ОПЯТЬ“,  „CНОВА“  ИЛИ “ ОБРАТНО?

 

В русском языке есть слова, которые сами носители иногда употребляют неправильно. Это  наречия „опять“, „снова“ и „обратно“.

„Опять“ и „снова“  – синонимы.

Слово „опять“ состоит из „О, пять!“. Но числительное „пять“ здесь не при чём. Слово произошло от глагола „пятиться“ (идти назад).  Так легче понять значение слова: мы возвращаемся в исходную точку и проходим тот же отрезок пути.

Слово „снова“-  состоит из приставки „с“ и корня „нов“.  Однокоренные слова здесь „новый“,  „новинка“,  „новость“.

Рассмотрим примеры

В предложениях „собака снова залаяла на нас“ и „собака опять залаяла на нас “всё правильно.  А предложение „собака обратно залаяла на нас“ построено неправильно. Получается, что сначала мы залаяли на собаку, а потом она на нас.

Такие ошибки появляются, если кто — то  употребляет слово „обратно“ в значении „снова“, «опять“.  А это неверно.

Слово „обратно“ имеет два значения „назад, в обратном направлении“ и „противоположно“, „наоборот“.

Ещё пример.  „Ты обратно мне звонишь!“ Здесь смысл фразы можно понять так: сначала „я тебе звонила“, теперь „ты“ совершаешь противоположное действие „обратно звонишь“.

„Мы пошли гулять и обратно вернулись поздно“. Это предложение  построено правильно.

Запомните эти примеры и не делайте ошибок.