Ещё раз или Снова?

Мне снова холодно

 

Эти слова часто выступают как синонимы. Но есть и разница в употреблении.

„Ещё раз“ указывает на повторение действия,  а не состояния.

Напиши мне ещё раз.  Спроси преподавателя ещё раз.

„Ещё раз“ указывает на повторение действия,  которое совершается в добавление к предыдущему, примыкает к нему.

Наречие „снова“ указывает на  повторение действия,  которое является не новым, уже происходившем когда-то, или происходит обычно, часто.

Я снова забыл очки.

Олег снова летит в Казань.

Ты снова сидишь в Интернете?

Сравните

Завтра мы ещё раз проверим  все документы.  Сегодня вечером ещё раз позвони мне.

 Тебе снова  холодно?

У тебя снова болит горло?