Учим Просторечия, Жаргон и Сленг. Часть1

 

Вы знаете, что в каждом языке есть слова, которые не относятся к литературной норме. Есть они и в русском языке. И мы, русские, не всегда понимаем друг друга. Особенно старшее поколение не понимает молодёжь. И тогда происходят такие комичные ситуации, как на картинке .

Иностранцы тем более не понимают нас.

Познакомьтесь с некоторыми словами.

ПРОСТОРЕ́ЧИЯ

Просторе́чия – это слова, выражения, грамматические формы и конструкции,

которые можно услышать в нелитературной разговорной (устной) речи.

Часто такие слова и выражения появляются и употребляются в малообразованных  кругах общества.

АГА́ – да —

— Ты в кино идёшь?

— Ага́.

— Хлеб купи !

— Ага́.

 

ЩАС — сейчас

Щас куплю. Он щас напишет.

 

ВОН – вот

Вон моя машина. Вон мои подруги.

Вон дом! Вон какой красивый!

 

 

НЕ́А – нет

— Прочитал книгу?

— Не́а.

 

НЕ́ТУ – нет

— У тебя есть двести рублей?

— Не́ту.

— Здесь не́ту магазина. Щас здесь банк.

 

ЧЁ – что?

— Ты чё сделал?

— Это чё, школа?

— Не́а, бассейн.

 

 

ЖАРГО́Н

Жарго́н – социолект, язык специфической группы людей, обособленный язык.

 

КЛА́ВА —  сущ.ж.р .- клавиатура 

— Кла́ва слома́лась.

— Купи́ но́вую!

 

ПРЕ́ПОД – сущ. м.р. – преподаватель.

— Новый пре́под идёт!

— У нас новый пре́под?

 

УНИВЕ́Р сущ. м.р.  университет.

— Я сегодня в униве́р не пошла. Голова болит весь день.

 

КОМП  — сущ м.р.- компьютер.

— Комп включен?

— Я не думал, что тебе комп нужен будет.

 

ИНЕ́Т – сущ. м.р. — Интернет.

Работать в Ине́те. Сидеть в Ине́те.

 

ФО́ТКИ /ФОТКА( ж.р.)  – фотографии.

— Хорошие фо́тки!

— Это старые фо́тки.

 

БАН сущ. м.р.– от англ. ban – запрет

Тебе бан!

БА́НИТЬ 2 спр / ЗАБА́НИТЬ 2 спр.

запрещать, блокировать.

Он всех ба́нит.

Меня в Фейcбуке заба́нили.

 

ЛАЙК сущ м.р-. от англ. Like — знак „нравится“.

— Поста́вь мне лайк!

-У меня 1000 ла́йков.

 

ЛА́ЙКАТЬ 1спр / ЛА́ЙКНУТЬ — поставить знак „нравится“, отметить как понравившееся

Он ла́йкает все мои фото.

Ла́йкни мои видео!

 

СЛЕ́НГОВЫЕ СЛОВА́

Эти слова уже были в русском языке. Сейчас они получили ещё одно, новое

значение. Некоторые сленговые слова и выражения признаны сегодня

литературной нормой. Такие слова можно встретить часто в письменной речи.

 

СЕТЬ —  сущ. ж.р. – Интернет

— Я в сети́ целый день.

— Да я вижу, что ты из неё не выходишь.

 

ОТКА́ПЫВАТЬ 1 спр/ ОТКОПА́ТЬ 1спр.  – найти, разы́скивать/разыска́ть –

— Я в сети́ такие фо́тки нашёл!

— А можно посмотреть, что ты там откопа́л?

— То, что я откопа́л, — лежит на столе. Я их распеча́тал.

 

ПРОДВИГА́ТЬ 1 cпр / ПРОДВИ́НУТЬ 1 спр.- делать популярным,

узнаваемым

Он с успе́хом продвига́ет свой продукт.

Я хорошо продвига́ю свой бизнес.

 

ПРОДВИЖЕ́НИЕ  — сущ. ср. р.

Фирма занима́ется продвиже́нием медици́нских услу́г.

Плохо́е, непра́вильное продвиже́ние.

 

РАСКРУ́ЧИВАТЬ 1 спр./РАСКРУТИ́ТЬ  2 спр.  — то же, что и продвига́ть/продви́нуть.

Продю́сер раскру́чивает музыка́льную группу.

Учебник плохой, но его хорошо раскрути́ли.

 

РАСКРУ́ТКА —  сущ . ж.р.– продвиже́ние, реклами́рование – Produkt-Promotion.

Раскру́тка товара. Раскру́тка услу́г. Хоро́шая раскру́тка!

 

Выполните упражнения

1. Выполните письменно упражнения. Замените просторечные слова на литературные.

1.- Это (чё), новый учебник?

-(Ага).

— Хороший?

-(Неа).

 

2. -У тебя 200 рублей есть?

-(Ага).

-А 500 рублей?

— (Нету).

 

3. -У тебя брат в (универе) учится?

-Ты (чё)? Он ещё школьник.

 

4. -Тебе нравится новый (препод)?

— (Неа).

 

 

5. — Как дела? Как сестра?

— Хорошо. Уже защитила (диссер), работает в (универе).

 

6.-Ты весь день сидишь в (сети)!

— Да меня (забанили)!

 

2. Поставьте вместо точек подходящее слово из  скобок.    

                

  1. — У меня двести… .

—  …  мои видео!

 

2.  — Почему ты всех … ?

   — Ему  … !

 

3 — Ты его фото … ?

–  Нет.

4.  —  … , пожалуйста.

 ( лайков, лайкнул, банишь, лайкни, бан )

 

5. -Твоя страница хорошо ….- 

— … ! Уже 2000 … !

( лайков, ага, раскручивается )

 

6. — Сестра хорошо … свою страницу.

— А меня …

( забанили, раскрутила)