10 «секретных» идиом

 

выдать секрет, приоткрыть завесу тайны —  to spill the beans

тёмная лошадка — a dark horse

быть тише воды, ниже травы —  to keep a low profile

сделать каменное лицо — to keep a poker face

тайный свидетель  —  a fly on the wall

за закрытыми дверями, тайно  — behind closed doors

прикусить язык, промолчать —  to bite one’s tongue

(мой) рот на замке — (my) lips are sealed

между нами говоря, не для записи  — off the record

унести секрет с собой в могилу — to carry a secret to the grave